Julio 25, 2021
Mérida, Yucatán, 6:07
Estimada María Elena,
Hahaha! A mí también me decían lo mismo, que parecía “un pájaro tirándole a las escopetas” y no sólo eso sino también que era idealista, optimista y siempre queriendo volar más alto. Tus palabras me llevan a l pasado y traen con ellas una grata memoria de mi abuela materna, además de una sonrisa a mis labios. ¡Gracias!
Sabes, al leer los primeros párrafos de tu carta me detengo para decirte que no tienes que justificarte ni justificar tus creencias. Eres libre de vivir lo que tu corazón, tu pensar, tu ser te ha llevado a vivir, a sentir y ser. Si eres y te hace sentir feliz, es lo que importa. Creo que lo que nos perturba de este libro y nos hace pensar en los variados temas son sus personajes, y que viven una vida miserable y llena rencor, temor, frustración, envidia, deseando o queriendo lo que otros tienen o imponiendo lo que no desean, y todo debido al miedo.
¿En serio trabajaste en el mundo del arte en México? Tuvo que ser una experiencia fenomenal y llena de posibilidades, de formas de ver. Yo tuve la grata experiencia de manejar mi propia galería en California y fue una experiencia muy maravillosa, llena de sorpresas que me ayudaron a crecer. Desde un comienzo tuve la iniciativa de originar exposiciones de mis trabajos y de otros artistas, con el afán de abrir puertas a diversas formas de ver y de pensar. Es hermoso poder descubrir el mundo bajo la mirada de otros y aprender de las diferencias de sus variados matices y tonalidades en que ellas fluyen.
En mis reflexiones me di cuenta de que hay diferencias y experiencias que nos marcan, y nos pueden llegar a definir respecto a otros, así como también hay marcadas diferencias entre el entendimiento basado en la exposición y la adaptación.
Volviendo a las abuelas, hay un dicho que mi abuela compartía y hoy creo propicio compartirlo contigo porque de una forma u otra me ayudó a navegar situaciones en la vida donde otros me hicieron “el feo”, como cuando tus compañeros se burlan o te miran mal; es este: “el que ríe de último, ríe mejor”. Desde chica ejercité el buen humor, y cuando las cosas se ponían tensas, siempre salía con un chiste para reducir esa tensión y hacer reír a todos. Y hablando de risas, de vez en cuando veo unos videos de una niña precoz que se conoce como “Francesa Miranda” y hace muy buenas mímicas, su narrativa artística es impresionante y para mí, encantadora. Con su trabajo hace reír, pensar y hasta reflexionar.
Cuando era muy joven y vivía en New York, estaba buscando entender el sentido de mi convicción espiritual, y como Boaz, tratando de hacerme mi vida compré el libro titulado Siddhārtha Gautama (o Buda). Ahí encontré un texto en forma de poema conocido como “Desiderata” que llegó a convertirse para mí en un tipo de Mantra y va así:
Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself. Especially,
do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
❣
Camina plácidamente en medio del ruido y la prisa,
y recuerda la paz que puede haber en el silencio.
En la medida de lo posible, sin rendirte,
está en buenos términos con todas las personas.
Habla tu verdad en voz baja y clara;
y escucha a los demás,
los torpes y los ignorantes
también tienen su historia.
Evita a las personas ruidosas y agresivas,
son aflicciones para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidosa(o) y amargado,
porque siempre habrá gente más grande y más pequeña que tú.
Disfruta tanto de tus logros como de tus planes.
Mantente interesado en tu propia carrera, por humilde que sea;
es una verdadera posesión en las cambiantes fortunas del tiempo.
Sé prudente en tus asuntos comerciales,
porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no dejes que esto te ciegue a la virtud que existe;
mucha gente se esfuerza por alcanzar altos ideales;
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.
Sé tú mismo.
Especialmente no finjas el afecto.
Tampoco seas cínico con el amor,
porque ante toda aridez y desencanto
es tan perenne como la hierba.
Toma el consejo de los años
dando con gracia las cosas de la juventud.
Nutre la fuerza del espíritu para protegerte de una desgracia repentina.
Pero no te preocupes por las fantasías.
Muchos miedos nacen del agotamiento y la soledad.
Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.
Eres una hija(o) del universo
nada menos que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y te resulte claro o no,
sin duda, el universo se está desarrollando como debería.
Así que está en paz con Dios,
lo que sea que concibas que sea,
y sean cuales sean tus trabajos y aspiraciones,
en la ruidosa confusión de la vida mantén la paz con tu alma.
Con toda su farsa, monotonía y sueños rotos,
todavía es un mundo hermoso.
Sé feliz.
Esfuérzate por ser feliz.
Este poema influenció mi vida profundamente, así como todo el libro y otros más, por ejemplo, The Sorrows of Young Werther, de Goethe. Los dos libros contienen material apropiado para reflexionar y contrastar temas como la espiritualidad, la búsqueda espiritual, el poder, el amor y el desamor, con La caja negra de Oz. Creo que si los personajes que Oz construye en su libro hubiesen tenido la fortuna de leer el poema “Desiderata”, la narrativa y la historia serían diferentes, dentro y fuera del libro; quiero decir en nuestra sociedad y en la historia de Oz. Claro, al decir esto hay que tener en cuenta lo que siempre dijeron de mí cuando era chica: “Eres una optimista, soñadora”. La caja negra nos muestra una realidad amarga de la vida.
Hoy busqué esta imagen que la NASA, con su fantástica tecnología (Hubble Space Telescope), nos puede conceder; esta vista pone todo en perspectiva para mí. Cuando la miro quedo maravillada y asombrada de lo pequeños que somos y lo grandiosos a la vez, así como lo que este misterio puede significar.
Una cosa sí es cierta, el amor Agape puede hacernos sentir sublimes, blissful, llenos, y engrandece nuestra existencia. Es maravilloso también mirar atrás y ver cómo el amor incondicional tiene el poder y puede llegar a transformar nuestras experiencias y la vida de los demás en nuestro entorno y lejos de uno mismo.
Maria Elena, ¡gracias por compartir tu ser!
Diana
